Leccion 1 - El abecedario del Creole Haitiano

El “kreyòl” es un idioma fonético, lo cual implica que todas las letras se escriben y se pronuncian de la misma forma, sin tomar en cuenta la posición de las mismas en las palabras. El alfabeto del Creole Haitiano (kreyòl ayisyen) contiene las 32 letras.

a,  an,  b,  ch,  d,  e,  è,  en,  f,  g,  h,  i ,  j,  k,  l,  m,  n,  ng,  o,  ò,  on,  ou,  oun,  p,  r,  s,  t,  ui,  v,  w,  y .  z.

   

letra	Pronunciacion
a	Abiman = Vestimenta
an	antèman = funeral
b	Bwa = madera
ch	chen = Toronja
d	doulè = dolor
e	elèv = Alumno
è	èd = ayuda
en	entèlectyèel = Interlectual
f	fanm = mujer
g	grenn = grano
h	hinghang=querella
i	istwa = historia
j	ji = jugo
k	kilo = kilo
l	lendi = lunes
m	malad = enfermo
n	nouvo = nuevo
o	otèl = hotel
ng	zing = poquito, pe
ò	òganizasyon = organizacion
on	onore = Honrar
ou	kouzin = prima
oun	moun =persona
p	pen = pan
r	rezen = uva
s	sè = hermana
t	te = té
ui	zuit = ostra
v	viv = vivir
w	wout = camino
y	yanm = ñame
z	ze = huevo

Acentuación.

Las palabras se acentúan en la última sílaba, se utiliza el acento grave únicamente con las vocales (e), (o).

tè = tierra

mò = cadaver